Stater Budget 2022 - Gréng Positioun an zwou Motiounen

Publié le

Mir gréng hunn de Stater DP/CSV-Budget fir d'nächst Joer net gestemmt, well et e Budget vum Status quo ass, dee keng ambitiéis Äntwerten op di grouss Erausfuerderungen vun onser Zäit gëtt.

LU - FR - EN - PT - Motions

LU Mir gréng hunn de Stater DP/CSV-Budget fir d'nächst Joer net gestemmt, well et e Budget vum Status quo ass, dee keng ambitiéis Äntwerten op di grouss Erausfuerderungen vun onser Zäit gëtt.
Mir brauche méi Liewensqualitéit duerch Verkéiersberouegungen an der Stad, op der Gare an an onse Quartieren, grad ewéi sécher Vëlospisten. Méi sozial Gerechtegkeet, notamment duerch eng méi engagéiert Schoulpolitik an eng Hausse vun der Allocation de solidarité. A mir brauche konkret Mesuren fir an de nächsten 10 bis 20 Joer als Stad klimaneutral ze sinn.
An dëse Budgetsdebatten hu mir zwou konkret Motiounen virgeluecht: fir e séchere Schoulwee a fir d'Hausse vun der Allocation de solidarité.
Mir bleiwen drun fir eng méi solidaresch a nohalteg Stad Lëtzebuerg.

FR Lors des derniers Conseil communaux, nous avons discuté du budget 2022 des partis majoritaires DP/CSV.
Nous n’allons pas voter en faveur de ce budget parce que selon nous il ne donne pas les réponses adéquates aux questions des défis de notre époque.
Nous voulons une plus grande qualité de vie, un apaisement de la circulation motorisée dans nos quartiers, des pistes cyclables sécurisées, plus de justice sociale, une meilleure politique scolaire de plus haute qualité, plus d’ambition dans la politique climatique et environnementale. Nous voulons des mesures qui nous mènent à la neutralité climatique en 10 à 20 ans.
Vendredi, nous avons déposé 2 motions concrètes : chemin vers l’école en toute sécurité et augmentation de l’allocation de solidarité. Nous continuons nos efforts vers une ville plus solidaire et plus durable.

EN During the last Municipal Councils, the 2022 budget of the DP / CSV was discussed.
We are persuaded that this budget does not respond appropriately to the challenges of our times. This is why we will not vote in favour of it.
We want measures that lead us to climate neutrality in 10 to 20 years.
We want better quality of life, reduced motorized traffic in our neighborhoods, safe cycle paths, more social justice, a better school policy of higher quality, more ambition in climate and environmental policy.
On Friday, we tabled 2 motions to address these concerns: one motion to ensure safe schoolways and a second motion to increase the solidarity allowance.
We will continue our efforts towards an increasingly sustainable city.

PT Na última reunião do Conselho Municipal, discutimos o orçamento 2022 apresentado pelos partidos da maioria, CSV e DP.
Não vamos votar a favor deste orcamento, porque, na nossa opinião, não dá respostas adequadas aos desafios da nossa época.
Queremos uma maior qualidade de vida, a acalmia da circulação motorizada nos nossos bairros, pistas seguras para as bicicletas, mais justiça social, uma política escolar da mais alta qualidade e mais ambição na política ambiental e climática. Queremos medidas que nos levem à neutralidade climática nos próximos 10 a 20 anos.
Na sexta-feira passada, apresentámos duas moções concretas, uma sobre a segurança das crianças no caminho para a escola e outra sobre o aumento do subsídio de solidariedade.
E vamos prosseguir os nossos esforços rumo a uma cidade cada vez mais sustentàvel.